Служить Богу или получать прибыль?
Все время, пока я работал на Уолл-стрит, передо мной много раз вставал вопрос: Не пытаюсь ли я «служить двум господам» (Матф. 6:24)?
Двадцатое столетие было отмечено огромным ростом благосостояния, инноваций и технологий. ВВП США за последние тридцать лет вырос втрое — с 6,77 трлн долларов в 1979 году до 18,63 трлн долларов в 2018 году. Но не стал ли этот рост результатом потери чего-то более ценного, чем материальные блага?
Милтон Фридман в статье в New York Times от 13 сентября 1970 года заявил, что задача руководителя корпорации состоит в том, чтобы:
…зарабатывать как можно больше денег, соблюдая при этом основные социальные нормы, как закрепленные в законе, так и нормы этики.
Далее в той же статье Фридман утверждает, что единственной социальной задачей бизнеса является максимизация его прибыли. И мне кажется, что именно эта мотивация — ставить прибыль превыше моральных и этических принципов — определила то, как мы вели бизнес последние пятьдесят лет.
Убытки: финансовые и не только
Негативное влияние этого принципа проявилось почти сто лет назад во время Великой депрессии и, уже совсем недавно, в банковском кризисе. Наиболее ярко негативные следствия этого подхода видны в истории Бруно Иксила, известного как Лондонский кит.
Будучи сотрудником JP Morgan Chase & Co. Бруно в 2012 году принес своему банку убытков по меньшей мере на 6,2 миллиарда долларов. Трейдер был обвинен в мошенничестве с ценными бумагами, в сокрытии истинных масштабов убытков от руководства; однако Иксилю не было предъявлено никаких обвинений. При этом банк пытался представить этот инцидент как случайность, как исключение из правил. В представлении банка Бруно Иксил выглядел «одним-единственным мошенником». Но, судя по моему опыту работы в финансовой отрасли, я подозреваю, что его начальство не только знало об этом, но сама проблема возникла в результате давления на него с целью максимизации прибыли. Газета «Нью-Йорк таймс» опубликовала статью об этом фиаско, в которой говорилось:
Г-н Иксиль совсем далек от того образа мошенника, каким его изображали в первых выпусках новостей. В официальных документах и интервью с людьми, знакомыми с доказательствами, он предстает как противоречивая фигура, который разрывался между голосом совести и стремлением угодить начальству. К рискованной торговле деривативами, которая привела его к краху и большим убыткам, его подтолкнула политика банка и требования руководства по увеличению прибыли.
Чем больше я работаю в финансовой индустрии, тем больше осознаю, что профессионалам в области финансов приходится все время балансировать между стремлением увеличить прибыль и требованием ставить клиентов на первое место.
Как мы можем служить одному Господину?
Я стал работать в J.P. Morgan вскоре после истории с Лондонским Китом. И каждый мой рабочий день был постоянным поиском ответа на вопрос: «Что главное в том, что я делаю?». Как найти баланс между интересами клиентов и необходимостью зарабатывать?
Чем больше я думал над этим вопросом, тем чаще я вспоминал один урок, который помог мне справиться с трудностями в моей карьере на Уолл-стрит:
Добивайтесь успеха, делая добро.
Эта фраза означает, что мы во-первых, должны делать то, что является добром. И уже именно в этом должны добиваться успеха. Приоритеты, расставленные в должном порядке.
Применительно к финансовой сфере это означает, что мы должны действовать в интересах наших клиентов, даже если это будет стоить нам части прибыли. Наш самый важный актив — это наша репутация. Если мы хорошо обслуживаем наших клиентов, их отзывы создадут положительную репутацию в финансовом сообществе. Что, в конечном счете, скажется и на прибыли!
Еще одним ресурсом, который помог мне научиться поступать «правильно», стало обучение на магистерской программе по финансовой аналитике при колледже Гордона. Гордон-колледж запустил эту программу, чтобы подготовить высококвалифицированных верующих, которые могут составить конкуренцию выпускниками ведущих светских школ. Особенностью программы Гордон-колледжа — христианская вера как основа для обсуждения вопросов, связанных с принятием этических решений в сфере финансов.
Источник богатства
Когда мы думаем о том, как поступать «правильно» в нашей работе, нам важно также понимать, что умножение богатства — это дар Божий. Моисей напоминает об этом израильтянам:
Но чтобы помнил Господа, Бога твоего, ибо Он дает тебе силу приобретать богатство, дабы исполнить, как ныне, завет Свой, который Он клятвою утвердил отцам твоим. (Втор. 8:18).
Бог доверил нам земные ресурсы, которыми мы должны распоряжаться наилучшим образом. Нашей конечной целью должно быть не получение максимальной прибыли для собственного процветания, а содействие процветанию других. Если мы будем относиться к своей работе в финансовом секторе как к возможности угодить Господу, который дает нам эту возможность, это изменит нашу мотивацию и наше поведение.
Создание богатства по своей сути не является чем-то плохим и на самом деле является святым призванием в Библии. Но мы должны рассматривать работу, приносящую богатство, как искупительную и ориентированную на Царство.
Об авторе
Александр Лоури — исполнительный директор магистерской программы по финансовому анализу в Гордон-колледже. Он также является исполнительным директором Института карьеры и связей и профессором программы «Практика финансов». Александр присоединился к Гордон-колледжу после многих лет работы в финансовом секторе, в том числе в J.P. Morgan.